FC2ブログ

けもな~バルドのブログ since2005/03/21

ここには「バルド」の日記や絵を掲示しています (表人格の「アキト」も出現するかも)

面白いもの見つけたから拾ってきたw

【日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン】
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext の翻訳機能を使ったバトンです。
例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」


1:最初は、簡単に自己紹介してください(まず、簡単に自己紹介をしてください。)

≪原文≫
俺はバルドッス。
ゲーム好きの23歳でするw

≪変換文≫
私は、バルドッスです。
23才、利益でゲームをするw

■コメント■
利益でゲーム(Д゜;
俺、そんな風にゲームを思ったことは無いッスよ!??!?



2:突然大好きな人を教えてください。
(いきなりですが、好きな人を教えて下さい。)

<<原文>>
今付き合ってる人、だねw
愛してるって意味じゃなかったら、他にも何人かいるけどね。
人間的に好きな人は多いさっ!


<<変換文>>
それが現在一緒に行っている人、じゃなかったらを意味しているだねw
愛してるって、他の方法多くの人々であるかどうかに関係なく、それがあります。
多くの大好きな人々が、人間のためにいます!

■コメント■
もう、なんていうか・・・
文じゃなくなってるよ、これw



3:最高は、人のどこにありますか?(その人のどこが一番好きですか?)

<<原文>>
とても優しいところw
細かいところに気がつくところ!
ってあげていくとキリが無いので、このへんで終わらせておきますw

<<変換文>>
非常に優しいならば、私がwがその時に小さい場所にやって来るつもりで!私がそこで終えるwこの近所のってあげていくとギムレットでない

■コメント■
優しいならば・・・ならばじゃないって、優しいんだってw
小さい場所にやってくるつもりってどんなじゃ・・・???
ギムレットってどっから出てきたンダロウネw


4:あなたは、人とつきあいたいですか?(その人と付き合いたいと思いますか?)

<<原文>>
つきあってる!
つきあってるの!

<<変換文>>
私は、一緒に行きます!
私は、一緒に行きます!

■コメント■
・・・どこに?w


5:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか?(その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする?)

<<原文>>
大歓迎です!
もう、そのまま同棲しやすよw

<<変換文>>
それは、元気な歓迎です!
それは、ちょうどすでに同棲しやすよwです

■コメント■
すでに同棲(Д゜*
してたのかっ!?w


6:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
 (このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。)

<<原文>>
やりたい人は持ってってくだせぇw
普通の文じゃないと、まったく意味がわからないものになるけどw

<<変換文>>
それをしたい人が通常の持ってってくだせぇwの文でないとき、まったく意味を理解しないでください;されて、wであるけれども、

■コメント■
とりあえず、俺の文章じゃダメだなw
wとかも何かに考えられるっぽいし(Д゜*



それじゃ、今日のブログ~終了っ!
スポンサーサイト



  1. 2007/03/07(水) 22:43:13|
  2. 日記(バルド)|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0
<<失踪届け | ホーム | 勘弁してくれっw>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://bald.blog6.fc2.com/tb.php/681-cd827110

バルド

03 | 2020/04 | 05
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Search

当ホームページに掲載されているあらゆる内容の無許可転載・転用を禁止します。
すべての内容は日本の著作権法及び国際条約によって保護を受けています。
Copyright 2005 bald. All rights reserved.
Never reproduce or republicate without written permission.